Cours de langues
Grec du Nouveau Testament — parcours
Structure du parcours et objectif terminal
Vingt-quatre unités, de l’alphabet à la lecture continue de la première épître de Jean. La difficulté propre du grec n’est ni l’alphabet ni les déclinaisons : ce sont les participes, qui font en grec ce que le français exprime par des subordonnées entières. Le parcours y consacre quatre unités.
Le parcours
L’alphabet grec
Vingt-quatre lettres, les majuscules, l’écriture
Unité 2Esprits et accents
Le doux, le rude, et ce que l’accent change
Unité 3Lire sans traduire
Syllabation et lecture à voix haute
Unité 4L’article
Le mot le plus fréquent du Nouveau Testament
Unité 5La deuxième déclinaison
λόγος et les masculins en -ος
Unité 6La première déclinaison
Les féminins en -η et en -α
Unité 7L’adjectif
Accord et positions attributive et prédicative
Unité 8Les prépositions
Le cas gouverné change le sens
Unité 9La troisième déclinaison
Thèmes consonantiques
Unité 10Le présent actif
λύω et le paradigme de base
Unité 11Le verbe εἰμί
Irrégulier et omniprésent
Unité 12L’imparfait
L’augment et le passé duratif
Unité 13Voix moyenne et passive
Une catégorie sans équivalent français
Unité 14L’aoriste — premier
La forme la plus fréquente du récit
Unité 15L’aoriste — second
Thèmes forts
Unité 16L’aspect
Ce que l’aoriste dit et ne dit pas du temps
Unité 17Le futur
Formation et emplois
Unité 18Le participe présent
La difficulté propre du grec
Unité 19Le participe aoriste
Antériorité et circonstance
Unité 20Le génitif absolu
Construction caractéristique
Unité 21L’infinitif
Articulé, complétif, final
Unité 22Le subjonctif
Éventuel, exhortatif, prohibitif
Unité 23L’impératif
Présent contre aoriste : la question de l’aspect
Unité 24Lecture continue — 1 Jean
Le texte entier, sans aide
Objectif terminal
Lire la première épître de Jean sans aide. C’est le texte le plus accessible du Nouveau Testament — vocabulaire restreint, syntaxe répétitive, phrases courtes — et il permet de vérifier l’acquis sans dictionnaire.